neděle 9. března 2014

Astrid - Loki/OC - 14. kapitola

Dobré ráno :) takže zaprvé bych vás chtěla upozornit.. to znělo fakt divně :D znova.. V týhle kapitole jsem musela nechat pár vět v originále, protože ať jsem se snažila, jak jsem chtěla, tak jsem to nedokázala přeložit, aniž by to ztratilo význam :D - to poznáte až to uvidíte :D - a jako další věc bych chtěla poprosit ty co se ještě nevyjádřili k mojí životně důležitý otázce z minulýho článku, aby to udělali a těm co už se ozvali moc děkuju :)





Astrid se vzbudila sama ve své vlastní posteli. Včera chvíli seděla s Lokim a poté odešla na noc k sobě. Dnešek vše změní. Oblékla si své válečnické roucho. Astrid, Sif a trojice válečníků budou během obřadu stát ihned pod trůnem. Její oblečení bylo podobné tomu Sif s jedinou vyjímkou, že Astrid měla na ramenou krátký plášť, jaký symbolizoval, že je kouzelnice. Její šaty byly ve fialové, černé a zlaté barvě. Jakmile se rozhodla, že je připravená, tak potichu přešla k Lokimu do pokoje.
„Loki?“ zavolala. Věděla, že se ještě bude připravovat, protože jeho oblek byl o hodně složitější a chvíli trvalo se do něj dostat.
„Tady.“ odpověděl z koupelny, když si zrovna narovnával část brnění, kterou měl na předloktí. Astrid opatrně vešla s rukou před očima.
„Are you decent?“ she asked with a smile.
„You of all people should know I am never decent.“ Loki replied with a smirk. Astrid se pomalu podívala a viděla, že už je oblečený.
„Vypadáš skvěle.“ usmála se a zadoufala, že pár komplimentů zmírní jeho nervy.
„Netvoříme okouzlující dvojici?“ zeptal se, přešel k Astrid a políbil jí na čelo.
„Myslím, že s tím mohu souhlasit.“ odvětila a opatrně mu začala rovnat části brnění.
„Dokážu to udělat sám.“ řekl, když viděl jak mu rovná všechny vynechané přezky a uvolněné popruhy.
„Já vím. Pomáhám ti, protože se starám, ne protože bys byl neschopný.“ usmála se na něj. Řekl si, že by si zvykl na její výpomoc každý den.
„Děkuji.“ řekl potichu.
„Jak se dnes cítíš?“ optala se, zatímco šla pro helmu a pokoušela se ji ještě více naleštit.
„Nejlíp jak je to možné vzhledem k okolnostem.“ odpověděl.
„Thor má možná své vady, ale také má dobré srdce. Jsem si jistá, že z něj bude dobrý král, ale musíš v něj věřit.“ prohlásila a věděla, že to je všechno co může pro Lokiho teď udělat.
„Já vím.“ zašeptal a přitáhl si Astrid blíž. Držel jí v objetí a ona mu poté opatrně nasadila helmu a usmála se.
„I’ve always thought you looked good in your horns.“ she said, smiling as she adjusted it so.
„Is that because you’re horny girl?“ Loki smirked. Astrid blushed and gave him a nudge.
„I’m just a girl who likes horns.“ odvětila Astrid a koukala se na něj koukej-se-chovat pohledem. Loki se narovnal a blýskl po ní svým nejlepším drzým úsměvem.
„Teď se ale bohužel musí naše cesty až do ceremoniálu rozdělit.“ řekl už vážně.
„Pokud musíme.“ odpověděla.
„Musíme.“ zopakoval a něžne ji pohladil po tváři.
„Než půjdeme, uděláš pro mě něco?“ zeptala se a skousla si ret.
„Můžeš po mně žádat cokoliv, jsem tvůj oddaný sluha.“ odvětil a pokusil se znít co nejpokorněji.
„Polibek?“ vyslovila stydlivě. Loki se usmál a naklonil se k ní.
„Jak bych mohl odmítnout takový požadavek?“ řekl těsně před tím, než přitiskl své rty na její. Jejich první polibek byl sladký a krátký, ale přesto stačil, aby se Astrid cítila více naživu. Naposledy vzhlédla k muži, jakého milovala a odešla do trůnního sálu. Ona, Sif a trojice válečníků pomáhali s přípravami, i když ona by radši zůstala s Lokim a podporovala ho. Naštěstí věděla, že má stále možnost s ním mluvit telepaticky, kdyby ji potřeboval.
„Je pěkné vidět vás všechny takhle nastrojené.“ řekla s úsměvem Sif, když Astrid jako poslední dorazila.
„Jak dlouho už tady jste?“ zeptala se.
„Hodně dlouho. Kluci jsou nepoužitelní jako vždycky.“ odvětila Sif.
„A přes to si jednoho z nich vezmeš. Vlastně si ho budeš brát už brzy.“ usmála se Astrid a Sif protočila oči.
„Pravděpodobně.“ odvětila Sif a sklopila pohled k ozdobě, na které zrovna pracovala.
„Jenom pravděpodobně?“ pozvedla Astrid obočí.
„Mám pocit, že dělá jenom divadlo, aby dostal korunu. Nemá o mě skutečný zájem. Moc se necítím na takový vztah…“ řekla potich Sif a Astrid na ni znepokojeně pohlédla.
„Jsem si jistá, že vám to vyjde. Nejspíš ho pouze ovlivňuje stres, kvůli korunovaci…“ prohlásila konejšivě Astrid a zadoufala, že Thor zapracuje na jejich vztahu.
„To brzy zjistíme.“ odpověděla Sif. Dívky rychle dokončily svou práci. Obřad za chvíli začne.
Astrid zaujala své místo vedle svých přátel, zatímco Loki a Frigga stáli naproti nim a Odin seděl na svém obrovském trůně. Astrid se na Lokiho usmála, ale uviděla, že už má pevně nasazenou svou masku. Teď ho nemohla rozptylovat, musel se soustředit, aby vypadal spokojeně se situací. Brzy za povzbuzování davu vešel Thor a užíval si svůj potlesk. Astrid sledovala, jak odpřísahal všechny své sliby Odinovi. Viděla napětí v Lokiho tváři, zatímco se Odin chystal předat jeho bratrovi korunu. Ale najednou se zastavil v polovině věty a celá síň ztichla, když vyslovil dvě slova.
„Ledoví obři…“

6 komentářů:

  1. To bylo krásné, dokonalé a na konci nepřekvapující. Nemohu se dočkat další kapitoly. S tím anglickým textem se to nedivím. Bylo to super

    OdpovědětVymazat
  2. Prvá pusa, no, tá je dôležitá :-D.
    Dúfam, že Astrid Lokiho skrotí a nespraví tie somariny z Avengers.
    A Thor je magor neudrží si ani Sif.

    OdpovědětVymazat
  3. Jééé, pusááá:3
    Sladká kapitola a s tím překladem... nedivím se, je těžké překládat anglické narážky:)

    OdpovědětVymazat
  4. Perfektní kapitola, překlad byl rozhodně složitý, máš mé pochopení:-D
    A ohledně životní otázky Loki/Darcy:-)

    OdpovědětVymazat
  5. Uaau, tak posledné slová ma trochu zmiatli...no tak to som zvedavá na ďalšiu. Inač ďakujem za komentáre u mňa na blogu k poviedke. Toto je zatiaľ len môj prvý pokus písať poviedku zo sveta Avengers. Doteraz som skôr frčala na ff Harry Potter, ale už som potrebovala zmenu. A do oka mi padol Loki :D. Mám tam teda aj svoje vlastné poviedky. Vlastne z každého rožku trošku. Jasné, že mi nevadí, ak si dáš odkaz a označíš môj blog. :D S tvojim dovolením, by som si aj ja rada tvoj blog pridala do odkazov. :)

    OdpovědětVymazat
  6. Inač pár Loki/Darcy by mohol byť skvelý! :))

    OdpovědětVymazat

Jestli jste se rozhodli vyjádřit k nějakýmu mýmu výplodu, tak byste měli vědět, že vás strašně moc miluju! Děkuju :)