úterý 25. března 2014

Astrid - Loki/OC - 21. kapitola

Dobré ráno, máme tady poslední kapitolu Astrid.. Teď si dám, tak tejden pauzu, abych stihla předepsat pár kapitol od další povídky, jaká teda bude Loki/Darcy a potom bude zas Loki/OC :) Trochu mě štve, že je ten konec takovej hodně zkrácenej, ale já tyhle věci bohužel neovlivňuju.. Možná se tu objeví ta jednorázovka, ale nic neslibuju, protože mám teď docela co dohánět ve škole.. :D Taky chci poděkovat všem co to dočetli do konce a asi tak desetinásobně těm co dokonce i pár kapitol okomentovali.. :)


neděle 23. března 2014

Astrid - Loki/OC - 20. kapitola

Dobře, dobře :D dneska přidávám "malinko" pozdějc než obvykle, ale je to protože jsem plánovala počkat na betu, jenže zejtra jdu po dvou tejdnech do školy (takže určitě chápete v jak strašnym stavu jsem :D) a potřebuju se lehce zkulturnit, pak mám ještě v plánu kouknout na X-Mena a navíc potřebuju jít spát aspoň v 10 (teď jsem zvyklá usínat, tak v půl desátý nejpozdějc - už přecejenom nejsem nejmladší:D), tím pádem mám co dělat.. Hned jak se ke mně obetovaná verze dostane, tak to zaktualizuju :) - snad jsem tam nijak moc chyb nenasekala :D
Mimochodem, viděli jste to video?!! Nesnášim ho čim dál víc a taky jsem naštvaná, že to asi u nás v kině asi nebudou dávat s titulkama, takže si to jenom stáhnu.. :D Jsem ráda, že vim, že aspoň v matice je úplně mimo :D bylo by divný, kdyby uměl úplně všechno :D ... už mlčim

čtvrtek 20. března 2014

Astrid - Loki/OC - 19. Kapitola

Tak tu skoro-úspěšně bojuju s tabletem :D ten textovej editor co tu mám je dost chudej.. Mám dotaz: Četl někdo z vás Něžná je noc od Fitzgeralda? Nedávno jsem to dočetla a pořád nad tím přemejšlim, takže bych to potřebovala s někým prodiskutovat :D.. Jo a omlouvám se, že jsem nepsala český uvozovky - netušim, jak to nazvat :D - překládala jsem na mobilu..

úterý 18. března 2014

Astrid - Loki/OC - 18. kapitola

Dobré ráno, tak tady experimentuju na tabletu, protože laptop mi ze záhadných důvodů nejde připojit na místní WiFi :D netuším, jak to bude po zveřejnění vypadat, ale tak hlavně, že jsem to nějak udělala :D užijte si kapitolu :) jedna nebo dvě se do konce tejdne ještě snad objeví :) - slibuju, že až zprovoznim laptop, tak to předělám, aby to vypadalo nějak k světu :D a děkuju za komentáře :)

neděle 16. března 2014

Astrid - Loki/OC - 17. kapitola

Dobré ráno:) asi mě ukamenujete, ale i když mi bylo na začátku tejdne dobře, tak na mě antibiotika neměla nejlepší dopad + ve čtvrtek se přidala migréna, takže jsem byla schopná přeložit jenom tuhle kapitolu a trvalo mi to 3 dny.. Strašně se omlouvám, doufala jsem, že to zvládnu, ale prostě jsem byla úplně mimo a nedokázala jsem se soustředit.. Za chvíli odjíždíme na hory a tam by snad měla bejt wifi, takže se pokusim něco sesmolit.. Jenže netušim, jak na tom budu časově.. Doufám, že mi odpustíte.. Prosím? V pátek večer bych měla dorazit domů, takže slibuju, že se ozvu s novou kapitolou co nejdřív. :)

čtvrtek 13. března 2014

Astrid - Loki/OC - 16. kapitola

Dobré ráno, máme tady další kapitolu, jejíž překlad mě úplně nervově vyčerpal.. Naštěstí (aspoň pro mě) je kratší a ta příští už není opisování filmu, takže jupíííí :D ale stále jsem ve skluzu, takže jednorázovka se objeví spíš až příští tejden..nebo tejden potom, když budu bez wifi :D

úterý 11. března 2014

Astrid - Loki/OC - 15. kapitola

Upřímně tahle kapitola pro mě byla utrpení :D úplně strašně nenávidim opisování dialogů z filmu + nesnášim českej dabing, snad chápete mojí bolest... Trvalo mi tejden se k tomu dokopat, takže proto jsem ztratila svojí rezervu a teď jsem úplně bez náskoku před váma.. Naštěstí jsem dostala včera antibiotika a mám zůstat do pátku doma, takže když to vyjde stihnu dopřeložit celou Astrid do neděle, abyste měli co číst až tady nebudu příští tejden :D

Taky mě tu straší v záložce nějaká jednorázovka na překlad, takže tý se snad taky dočkáte tenhle tejden..