středa 16. dubna 2014

18:45

By Unknown

In: , , , , ,

5 comments

Astrid and the Avengers - Loki/OC - 5. kapitola

Tak jsem zase tady :D konečně prázdniny, už to chtělo... I když mě doktorka poslala, ať si dojedu zejtra nechat vyříznout pihu na krku, což mě upřímně strašně děsí :D já mám hrůzu z nemocnic tak obecně a teď tohle... Ještě je ta piha přesně na tepně a já (vim, jak moc je to absurdní, ale prostěěě:D) se strašně bojim, že do ní nějak říznou nebo tak :D.. Sice mě všichni ujišťujou, že je to blbost, a dokonce i já vim, že je to nejspíš fakt dost stupidní, ale prostě jsem vyděšená:D no to je asi všechno, užijte si prázdniny a já se ozvu zase v sobotu..:) btw zase je kousek nepřeloženej, ale na to už jste určitě zvyklí :D

sobota 12. dubna 2014

pátek 11. dubna 2014

20:29

By Unknown

In:

No comments

"Are our lives just the aggregate of the lies we've told?"

Netušila jsem, jak pojmenovat článek, tak jsem tam pleskla citát z Any human heart (William Boyd), jakou jsem dneska dočetla a musim říct, že kdybych měla napsat seznam pěti nejoblíbenějších knížek, tak tam určitě bude.. Ale teď k tomu, proč vás otravuju.. Kapitolu musím posunout na zejtra, protože jsem jí sice měla už skoro přeloženou, jenže počítač mi pak hodil modrou smrt a většina se smazala - zůstalo prvních 100 slov.. Asi si umíte představit můj vztek :D.. Nejspíš vydávání posunu na sobotu a úterý, vzhledem k tomu, jak jsem hotová každej pátek.. Nejspíš bych to stihla ještě tak do hodiny a půl přeložit, jenže jsem si teď vypěstovala takovej strašnej "zlozvyk" chodit spát už klidně i v půl devátý, tudíž si nemyslim, že by z toho vzešlo něco dobrýho :D.. Už tady sotva mžourám do obrazovky, takže to vidím tak, že si pustim X-Mena: FC a vytuhnu u zírání na mojí nejnovější závislost McFassy <3.. Dobrou noc :)

úterý 8. dubna 2014

19:38

By Unknown

In: , , , , ,

6 comments

Astrid and the Avengers - Loki/OC - 3. kapitola

Tak jsem tu zase! :D - určitě skáčete nadšením - opět jsem dvě věty musela nechat v originálu, protože jsem to nedokázala nějak přeložit :D prostě puns, puns everywhere... Kdyby někoho napadl vhodný překlad, tak se určitě ozvěte, aspoň si to pro příště budu pamatovat :) pokud se ptáte na slibovanou jednorázovku, tak se radši ani neptejte :D teď je období čtvrtletek a jsem ráda, že stíhám tohle.. Už se těšim až to zas skončí a bude měsíc klid.. Pak se na všechno vrhnu :D taky mám rozepsaný pokračování tý první jednorázovky a vlastně mýho jedinýho vlastního díla na tomhle blogu :D mám spoustu nápadů, ale dát to na papír je prostě strašně složitý, ale to určitě znáte :D už moc mluvim.. :D

sobota 5. dubna 2014

pátek 4. dubna 2014

20:25

By Unknown

In: , , , , ,

4 comments

Astrid and the Avengers - Loki/OC - 2. kapitola (1. polovina)

Dneska jsem trochu nestíhala, protože jsem musela ještě na úřad udělat novej pas a zaject za kamarádem (plánujeme letní výjezd do zahraničí:D) a nepočítala jsem s tim, takže nemám přeloženou celou kapitolu, nechtěla jsem vynechávat termín, tak tady máte první půlku a tu druhou sem dám v průběhu víkendu (slibuju).. Tahle část byla zase úmorná, kvůli opisování dialogů z filmu, ale na konci se to už zvrtne, nebojte.. :D

úterý 1. dubna 2014

13:03

By Unknown

In: , , , , ,

4 comments

Astrid and the Avengers - Loki/OC - 1. kapitola

NEVYDRŽELA JSEM TO! Jsem strašná :D původně jsem chtěla teď dát v Astrid pauzu, přeložit jinou povídku a pak přeložit další sérii, ale děsně moc potřebuju vědět, jak to skončí, takže tak.. :D Vydávat tentokrát budu míň často, ale snad dvě kapitoly tejdně jsou dostačující :) (úterý a pátek)..