Mimochodem, už jste viděli Coriolanuse? <3 Já z toho byla úplně hotová. :D |
Děj začíná ještě před prvním filmem.
Loki seděl ve zlaté hale se znuděným výrazem ve tváři. Thor
už zase vyprávěl jednu ze svých slavných historek z boje. Fandal se
přidal, tak nadšeně, že se jeho poslední románek málem uhihňal k smrti.
Loki se neobtěžoval naučit se její jméno, protože příští týden bude
pravděpodobně vyměněna za jinou. Fandral byl u žen oblíbený a zdálo se, že si
jejich přítomnost užívá pouze tehdy, když ho vychvalují a věnují mu svou plnou
pozornost. Jakmile ho jedna začala nudit nebo s ní byl moc dlouho, hned
přešel ke svojí další fanynce. Hogun byl více odměřený a většinou toho moc
nenamluvil, Loki ho měl z jejich trojky válečníků nejradši. Poslední
z tria byl Volstagg, který se více zajímal o jídlo než o ženy. Ten muž byl
neustále hladový, a když neměl po ruce jídlo, byl velmi nevrlý.
Tato trojice spolu s Thorem a Lokim tvořila mužskou
část skupiny. Byly tady dvě ženy, které se k nim pernamentně připojovaly.
Lady Sif a Lady Astrid. Sif byla silná bojovnice a po boku trojice
válečníků/bojovníků ji nikdy netrápilo, že je jediná žena. S Lokim se
neměli moc v lásce. Sif by vždy zaujala místo na straně Thora a na Lokiho
shazovala všechno špatné. Astrid na druhou stranu byla Lokiho jediná skutečná
přítelkyně ze skupiny. Taky studovala magii jako on, ale byla zkušenější
v oblasti léčení a obrany. Nekoukala na Lokiho špatně, jako někdy ostatní.
Byla chápající, chytrá, citlivá a trpělivá. Loki měl rád tyhle vlastnosti.
Užíval si konverzace s ní a obdivoval její laskavost. Vyrůstala se
skupinou, a ačkoliv byla nejslabší článek v boji, často byla ten
nejzákladnější. V některých chvílích její léčitelské schopnosti
rozhodovali mezi životem a smrtí ostatních bojovníků. Její skromnost jí ovšem
nedovolala vytahovat tyto chvíle jako svůj trumf, ale Loki na ně nikdy
nezapomněl. Časy, kdy myslel, že ztratí jednoho z válečníků, svého bratra
nebo dokonce i svůj život. Loki sice byl velmi bystrý a dokázal se vyhýbat
ranám, ovšem i on zažil takové selhání, že ho dokázal zachránit jen jemný dotek
Astrid.
Astrid byla také znuzená Thorovým příběhem. Všichni
z nich se účastnili boje, o kterém mluvil, a byla si jistá, že už jeho
převypravování slyšela několikrát. Ani se jí nelíbilo, jak Thor všem předhazuje
své úspěchy a ostatní úplně vynechává. Samozřejmě na sobě nedala znát, že by jí
to nebavilo nebo dokonce se jí to nelíbilo, protože Thor se lehko urazil. Po
těch společných letech věděla, jak se chovat, aby všichni byli šťastní a tak to
měla nejradši. Věděla, že Hogun je tichý, ale všímavý, takže být milá bylo
nejlepší. Volstagg byl nejšťastnější, když mu donesla pečivo a nějakou
speciální lahůdku. Fandral si užíval komplimenty, ale pro svoje vlastní bezpečí
ho moc nevychvalovala. Sif byla její jediná přítelkyně, takže si byly velmi
blízké. Bylo jednoduché udělat ji šťastnou, stačilo blouznit kolem kluků.
Všechno co Astrid musela dělat, bylo poslouchat.
Uslyšela lehké povzdechnutí a podívala se na Lokiho, který
seděl nalevo od ní. Věděla, že se nudil, jeho oči byly skleslé navzdory jeho
falešnému úsměvu, který udržoval, kvůli Thorovi. Lokiho bylo nejtěžší udělat
šťastným, přes jeho privilegovanou výchovu se zdál nešťastný. Jak stárli, bylo
čím dál jasnější, že králem se stane Thor, zatímco Loki si najde jinou cestu
jak zazářit, ale vědělo se, že to pro něj nebude nejjednodušší. Všichni kromě
Thora viděli, jak na něj Loki žárlil, kvůli jeho upřednostňování Odinem.
Sourozenecká rivalita mezi nimi byla velká. Thor si to nejspíše neuvědomoval,
protože přirozeně dosáhl více věcí, než jeho bratr. Ale Astrid viděla, jak moc
se Loki snaží s ním soupeřit. Thor byl od přírody silný a jeho osobnost ho
dělala oblíbeným u většiny lidí. Loki místo toho tvrdě dřel na svých
schopnostech a snažil se použít svojí inteligenci k přesvědčení lidí.
Často na něj v porovnání s Thorem zapomínali. Astrid si ho všímala
nejvíc. Nebyla tak silná jako Sif a také studovala. Věděla, jak moc Loki
pracoval na tom, aby byl tak dobrý v magii, jak byl. Věděla, jak moc to
Lokiho bolelo, když Thor odbyl jeho schopnosti jako nic víc než triky. Věděla,
jak frustrovaným se mohl stát poté, co jeho síly přesvědčování byly ignorovány,
zatímco Thor se svým přímým přístupem sklízel úspěch. Další povzdech přerušil
Astrid její tok myšlenek. Usmála se a odkašlala si: „Thore, příteli. Víš, jak
moc miluji, když vyprávíš tento příběh, ale obávám se, že už musím jít. Otec
pozval důležité hosty na večeři a já slíbila, že přijdu. Snad mne chápeš.“
řekla zlehka. Přestože odchod při Thorových historkách by ho normálně urazil,
Astrid byla jemná duše a bylo lehké jí odpustit. Nebyla z královské
rodiny, ale její otec byl důležitý člověk, který bojoval po Odinově boku během
válek. To znamenalo, že večeře s určitými lidmi nemohla nikdy propásnout a
Thor to věděl.
„Jistě, jdi domů opatrně,“ odpověděl se svým typickým
hlubokým hlasem.
„Vlastně jsem doufala, že bys mohl na chvíli postrádat
Lokiho? Nerada chodím v noci sama.“ řekla s úsměvem. Dokázala se o
sebe postarat, ale napadlo ji, že by mohla Lokiho zachránit od zbytku příběhu.
Thor se zasmál.
„Je jen tvůj Astrid. Loki stejně moc pro boj není.“ řekl,
aniž by si uvědomil svou urážku. Loki byl samozřejmě zvyklý na bratra drzou
povahu, stoupl si a spojil ruce za zády a nechal Astrid ukazovat cestu. Když se
ocitli venku, uvolnil se a lehce se usmál.
„Nemyslím si, že jsi ten typ, co potřebuje doprovod,“
vyjádřil se, zatímco zaujal své místo vedle Astrid.
„Většinou ne, ale když nás tvůj bratr uspává, napadlo mě, že
možná potřebuju někoho, kdo dohlédne na to, abych neupadla do spánku během své
cesty,“ odpověděla s hravým úsměvem. Lokimu cukl jeden koutek.
„Ale to ovšem nesmíme říct před mým milým bratrem,“ řekl
s velkou dávkou sarkasmu. Líbilo se mu, že Astrid neuctívala půdu, po jaké
Thor prošel, jako někteří ze skupiny.
„No tak, Loki. Ty a já jsme tuhle historku slyšela snad
pětkrát, a ani jednou nezmínil, jak jsi nás skryl v kouři, abychom mohli
uniknout. Nebo jak Fandral bojoval s několikrát zraněnou rukou. Dokonce,
ani jak ho Sif zachránila před tím bojovníkem, kterého Thor zrovna neviděl.“
pravila Astrid a pohlédla na mladšího prince.
„Vynechala jsi tu část, kde by Fandral svou ruku ztratil,
kdyby nebylo tebe,“ řekl Loki upřímně.
„Prosímtě, mě neustále musejí v boji ochraňovat,
kdybych tam nebyla, měli by všichni o hodně míň zranění,“ dívala se do země.
„Nebo bychom byli všichni dávno mrtví. Měla by sis dávat
více zásluh.“ prohlásil Loki otevřeně. Vzhlédla a usmála se na něj.
„Všichni mí přátelé naživu, to jsou jediné zásluhy, jaké
potřebuji,“ odvětila. Dále šli mlčky, mezi nimi nikdy nepanovalo nepříjemné
ticho. Loki využil volnou chvíli k odpočinku, protože věděl, že zítra
začne Thorova příprava ke korunovaci. Jakmile to začne, už nebude moci
předstírat, že Thor nebyl upřednostněn před ním.
Krasne, mohlo byt trochu viac akcie :-)
OdpovědětVymazatJestli plánuješ překládat dál, tak sem s tím, líbí se mi, že hlavní hrdinkou není smrtelnice, je to takové neobvyklé:)
OdpovědětVymazat- Lucy
Hmm tak tohle se mi líbí s překladen nepřestávej je to super těším se na další a i na tvoje osobní povídky
OdpovědětVymazatLíbí se mi ten nápad a tvůj překlad je dokonalý, čte se to vážně samo :) Určitě si přečtu další díl, jen mám takový pocit, že se Loki dřív či později naštve XD Super, ale zároveň se těším na TVÁ další dílka :)
OdpovědětVymazatskvelý preklad. Poviedka vyzerá zaujímavo. :) Som zvedavá na ďalšie kapitolky :)
OdpovědětVymazat